《Alchemy软件本地化工具(软件汉化)》(Alchemy CATALYST)8.0官方英文注册版[光盘镜像]

《Alchemy软件本地化工具(软件汉化)》(Alchemy CATALYST)8.0官方英文注册版[光盘镜像]
  • 片  名  《Alchemy软件本地化工具(软件汉化)》(Alchemy CATALYST)8.0官方英文注册版[光盘镜像]
  • 简  介  发行时间: 2009年制作发行: Alchemy Software Development Ltd语言: 英文
  • 类  别  软件
  • 小  类  应用软件


  • 详细介绍简介:

    官方网站 http://www.alchemysoftware.ie/index.html
    Alchemy Catalyst是一款很有特色的软件本地化工具。对于常见的*.exe、*.dll、*.ocx、*.rc、*.xml等文件格式都能提供很好的支持。虽然Alchemy Catalyst主要用于VC编写软件的本地化,但是利用插件也能实现Delphi编写软件的本地化。更为重要的是,Alchemy Catalyst可以可视本地化位图、菜单、对话框、字串表、版本信息等标准资源。这就意味着,在Alchemy Catalyst的集成本地化环境(ILE)中,本地化人员能够预览到软件已经本地化的界面。Alchemy Catalyst还具有一系列被称为专家的工具,它可以帮助本地化人员快速地完成软件的本地化过程。总之,Alchemy Catalyst提出了一套关于软件的可视本地化的完整解决方案,无论是商业用户还是个人用户都能从中得到完全的需要。
    全面的本地化环境
    Alchemy CATALYST是一个高度集成的本地化环境(ILE),为您本地化流程的所有环节提供相应的服务和工具。Alchemy的ILE功能强大,使用安全,在任何时间都确保数据是完整的。它还结合了灵活的项目管理功能,您可以创建多语言翻译工具箱,高效的分发给您的翻译人员和地区代理。
    Alchemy CATALYST环境支持所有的Windows应用程序和帮助文件(DLL, EXE, INI, RTF, CNT, CPP, HPP等)以及所有基于XML/XHTML的文件和Internet程序。这减轻了大量不同格式文件的处理、分发、翻译和更新的复杂性。CATALYST在一个无缝翻译环境中,提供了本地化项目的所有重要参与人员所需的工具,您将会发现CATALYST的确是一款优秀的本地化工具。Pioneer of Visual Localization Solutions
    Alchemy CATALYST 8.0 is a visual localization environment that supports every aspect of the localization workflow: from translation to project management through to localization engineering and testing. Thanks to its powerful visual interface and advanced Translation Memory technology, localization projects take less time to complete, quality is improved, Engineering and QA cycle times are shortened and the overall cost of localization is significantly reduced.
    Lower costs, higher quality
    High-quality translation of software applications is crucial to the success of multi-national companies. In today's highly competitive organizations, they require solutions that lower overall costs, reduce time-to-market and improve quality. Alchemy CATALYST 8.0 meets these requirements head-on. Using advanced Translation Memory technology and an intuitive interface, it facilitates and compliments the work of localization professionals, helping them work more efficiently and produce higher quality translations.
    ——CATALYST包含一整套可视化编辑器,开发人员可以一直通过所见即所得方式来检查其工作成果。每个可视化编辑器均可以自动检验翻译工作,以确保交付给项目管理人员的翻译工作是经过完全测试和验证的。所有的编辑器环境中,术语表支持和拼写检查都作为一个标准特性得到支持。在翻译过程中执行拼写检查,有效缩短了工程化和QA测试周期,从而最终加快了软件产品进入市场的速度。
    ——CATALYST为您提供一整套品质保证工具,可以用来检验软件和帮助文件。该工具覆盖了布局检验、忽略文本、复制热键、丢失参数或控件以及拼写检查等内容。使用CATALYST的运行时Validation Expert,您可以对软件进行运行时检查,并自动检测动态对话框和文件替换时引入的错误。这样,QA专家就可以把主要精力放在功能性测试上,而不是一般性的错误检查。
    ——CATALYST还为软件工程师提供一系列工具,帮助他们定位并纠正本地化问题,并更新界面、帮助文件
  • 《Alchemy软件本地化工具(软件汉化)》(Alchemy CATALYST)8.0官方英文注册版[光盘镜像]_large

精选评论

支持!
这个是好软件,下来收藏。

再一次感谢楼主!
希望有更多的人从事软件本地化
我想从事汉化事业,可是英文太差了,这软件也是英文的,用起来好像比较困难,有谁想收徒找我qq269912701


Alchemy Catalyst 汉化教程
http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::361-1071072000

Tutorials - Alchemy CATALYST Web Based Lessons
http://www.alchemysoftware.ie/resources/tu...iew.html
强烈支持
此软件怎么没有汉化啊?:)
支持 下了看看 没准就开始进行了。。

---------------

下着好费劲啊,好多都是排队的,都排了这么久了,才是60%
很不错
谢谢了,我去看看教程


应该是95%了...请求数多,单机供源局限..请耐心等待!

同时上传的资源还有很多,请谅解!
为什么下到91.7%就没速度了?
感谢网友们的支持与关注,请下载后并保留完整源,以便其他网友可以下载到!

由衷地向网友们再次致谢!


本资源不过100M多..按照承诺时间上传已达1.3G....如果还是没有速度,,说明下载好的网友都没有保留完整源...因此请您耐心等待.