《[NHK纪录片]第二次世界大战开战70周年·三回全(日语中字·内嵌+外挂)》[TVRip]

《[NHK纪录片]第二次世界大战开战70周年·三回全(日语中字·内嵌+外挂)》[TVRip]
  • 片  名  《[NHK纪录片]第二次世界大战开战70周年·三回全(日语中字·内嵌+外挂)》[TVRip]
  • 简  介  发行时间: 2009年8月地区: 日本语言: 日语
  • 类  别  综艺
  • 小  类  纪录片


  • 详细介绍简介:

    【制作方】国际联合制作 NHK+FTD+CC C
    【首播】2009年8月
    【集数】全3回
    【片长】每集49分钟
    【格式】704x396 RMVB+AVI
    【语言】日本语
    【类型】历史纪录片
    【字幕】内嵌简体中文+外挂简体中文
    【字幕制作】道兰纪录片同好会
    [NHK纪录片]第二次世界大战开战70周年·全三回
    全系列简介:
    1939年9月,纳粹德国入侵波兰,引发第二次世界大战。
    此后6年,约60余国参战,战争席卷全世界,死者达数千万。对普通民众的杀戮反复不断,这是人类历史上最惨烈的战争。
    第二次世界大战自开战至今已70年,人类该如何把这段记忆告知后世?
    得益于摄像机的小型化,历史上第一次有机会,通过各国的随军记者,将前线的战况详细地记录下来。
    为了能使二战的情景能更为真实的展现,本次我们利用最新的数码技术,将黑白胶片彩色化,将各国尘封的影像再发掘,对影像中的每幅画面,都进行精密的着色工作。
    第二次世界大战的情景,将会借助这些色彩重生。
    这是人类在充斥杀戮与破坏的时代所留下的记录。
    第一回 希特勒的野心
    20世界30年代开始势力抬头的希特勒,为了一雪德国在一战中的耻辱,以及建立大德意志德国,开始对外扩张。纳粹德国入侵波兰引发第二次世界大战,并闪击法国,取得巨大的成功。其后纳粹德国进攻英国,闪击苏联。
    德国对英法作战,鹿特丹空袭,占领巴黎,巴巴罗萨作战计划,通过这些珍贵的影像资料,告知我们从纳粹势力抬头到日美开战前的欧洲战场。
    第二回 日美开战
    1941年12月日本偷袭珍珠港,其后德意两国也对美宣战。在欧洲爆发的战争发展成为名副其实的世界大战。日本进攻东南亚,并在初期对盟军保持优势。另一方面,已经控制全西欧的希特勒,虽在进攻莫斯科时受挫,但仍投入大量兵力,妄图打破局面。本集将通过几个战争的转折点—中途岛海战、瓜岛之战、斯大林格勒战役,来为我们描述世界大战中期的情况。
    第三回 人类的“恶梦”
    随着对苏作战越发的不利,纳粹开始加速迫害犹太人,在集中营内大量屠杀犹太人。在西部战线,盟军诺曼底登陆,之后解放巴黎。在太平洋,美军登陆塞班岛,解放菲律宾。战争优势已完全倒向盟军,1945年4月苏军开始进攻柏林,其后希特勒自杀,纳粹政权倒台。同一时期美国在冲绳登陆,8月在广岛、长崎投下原子弹。
    1945年9月2日,日本在投降书上签字。长达六年,人类历史上最惨烈的战争,终于结束。
    ——————道兰纪录片同好会——————
    ⊙字幕组:NHK情报翻译本部
    第一回 希特勒的野心
    片源:木青卫
    听译:源唯斯
    时间:源唯斯
    译制统括:蓝旗营
    第二回 日美开战
    片源:木青卫
    听译:源唯斯
    时间:son0501
    译制统括:蓝旗营
    第三回 人类的“恶梦”
    片源:木青卫
    听译:源唯斯
    时间:源唯斯
    译制统括:蓝旗营
    友情海报制作:烨明
    译者注:
    ①本片由国际联合制作,不是日本NHK单独制作。NG版本为6集,名为《二战启示录》其中欧战的篇幅更大。NHK版本为3集,名为《第二次世界大战开战70周年—重现第二次世界大战·彩色化的黑白胶片》。
    ②由于某些原因,本片将是本人为道兰同好会翻译的最后一部片子,在征得字幕组负责人蓝旗营同意后,我将本片发布到了VC。
    此次本人特意制作了内嵌字幕版,以方便喜欢内嵌字幕的朋友。
  • 《[NHK纪录片]第二次世界大战开战70周年·三回全(日语中字·内嵌+外挂)》[TVRip]_large

精选评论

支持内嵌
如果有mkv就更好了~
前排支持,译者辛苦了。
期待第三集,节目非常好!
感谢楼主发布
第2集怎麼不叫日本軍人的野心呢?叫美日開戰 是不是因為侵略中國沒有錯而惹到美國才是錯?
不知道这片客不客观


我为啥强调本片是国际联合制作呢?就是告诉大家,这不是日本单独一方作的。这片解说词比较客观


第二集主要是太平洋战争。
这个系列无论是日文的还是英文的基本没有中日战争的东西。(这可不是日本单独制作的)
为啥没有在道兰论坛上面大家也讨论过。
片中倒是提到了日本侵略中国,注意,是侵略。日本旁白说的“侵略”,不是“进出”。
还是二战启示录丰富,这个太短了
NHK電視台系列紀錄片的確有深度


那请教一下nhk做过关于“侵略”中国的纪录片没?
NHK涉及到日本侵略中国的片子也没少做。包括二战对周边国家犯下的恶行。

只不过呢,其中总有一些“底线”存在。观后总是觉得片子无法触及到灵魂深处的东西。不知道是因为考虑国民无法接受,还是反省不够。

比如在描述对中国的侵略时,总是从宏观上叙述。但是详细的,比如“三光”的残酷、屠杀的详尽事实、侵略统治下的恐怖鲜有提及。从我站在日本人的视角来看的话,只会产生“啊,日本过去确实有侵略中国”的印象。比较讽刺的是,德国虐待、屠杀犹太人的描述倒是很全面。

反过来呢,对日本发动战争后在战术上的描述很多、主要就是太平洋战争。批判的主要对象就是“大本营”的愚昧无知、导致了很多国民白白送死;战术上的轻敌和草率输掉了不应该输掉的战役,还有国民对天皇的愚忠行为。
这样再从日本人的视角来看,只会产生“日本过去是个落后、没有远见的国家”“日本人过去很效忠天皇、忠于武士道精神”的想法。

综上就可以看出来,这样的片子积极意义不是没有、但是显然是不够的。如今日本右翼思想抬头、跟长期以来对战争反思力度不够应该是有很大关系的。