《玫瑰花与水晶鞋》(The.Slipper.And.The.Rose)上译版[DVDRip]

《玫瑰花与水晶鞋》(The.Slipper.And.The.Rose)上译版[DVDRip]
  • 片  名  《玫瑰花与水晶鞋》(The.Slipper.And.The.Rose)上译版[DVDRip]
  • 简  介  IMDb: 6.7/10 (1,004 votes)发行日期: 1976年01月04日地区: 英国
  • 类  别  电影
  • 小  类  爱情


  • 详细介绍中文名: 玫瑰花与水晶鞋英文名: The.Slipper.And.The.Rose别名: The Story of Cinderella IMDb: 6.7/10 (1,004 votes)资源格式: DVDRip版本: 上译版发行日期: 1976年01月04日导演: 福布斯 布赖恩演员: 主演:理查德 张伯伦
    伊迪丝 艾文丝
    克里斯多夫 盖博
    洛克伍德 玛格丽
    配音:上海电影译制片厂
    主要配音:
    童自荣 施融 毕克 邱岳峰 丁建华 富润生 赵慎之 程晓桦 等等地区: 英国语言: 普通话简介: 《水晶鞋与玫瑰花》剧情介绍:
      取材自不朽的经典童话《灰姑娘》。本片将之用歌舞剧的形式来表现人物的各种心理,极其感人。曾被玛格丽特皇后召见,并选为皇家影片。场面华丽,服饰繁多,是老少咸宜的娱乐佳品。
    从前有个很小的国家,经过几世纪的和平后却面临着别国围攻的险境,国王希望王子爱德华能与另一国家的公主结婚,用这种盟约婚姻来对抗别国的侵略。而王子却一心怀着非爱不婚的浪漫想法,拒绝了外国的公主。国王不得不下令举办一场盛大的舞会,让王子从中挑选新娘。另一边,仙杜瑞拉痛失生父又被后娘当成女佣。好心的仙女同情仙杜瑞拉的处境,用魔法将她打扮成公主送到选新娘舞会上,成功地吸引了王子的注意。午夜的钟声敲响了,魔法消失了,公主变成了灰姑娘。王子为找到意中人,用仙杜瑞拉跑掉的水晶鞋在全国寻找。究竟婚姻能不能为王国解围呢,王子与灰姑娘又如何重逢的呢……
      这是中国观众最早看到安徒生童话的电影真人版。本片对原作的某些细节进行了大胆的取舍,保留了想象力丰富的老鼠变小人、南瓜变马车、青蛙变车夫的情节,删去了辛黛瑞拉后母的两个女儿为能穿上水晶鞋而削足适屐的较为血腥的场面,因此而成为一部适合大中欣赏的合家型的影片。本片曾获得过美国奥斯卡电影最佳原创配乐和最佳歌曲的提名、美国影视金球奖最佳影片提名。
    今年是英国著名电影《水晶鞋与玫瑰花》(.Tte Story of Cinderella)问世三十周年的日子。这还是一部童话般的优秀电影视听经典。也是一部现代版的银幕灰姑娘的浪漫爱情故事。也是探讨生活里面到底有没有真正爱情的杰出银幕的画面范式。
    仿佛是吧?一份真正的好感情是互通互缘,互相信赖甚至肉血相连的。国际银幕上面的这一类纯粹言情之作曾经不少,现在电影院或者光盘上也能看得到。近年法国影坛的那一部《漫长婚约》也属于正经言情杰作。还有比如波兰电影大师基斯洛夫斯基的言情故事影片《维洛尼卡的双重生活》也是同类产品。好的言情视听大都是生发在平民化群体甚至低层生活里的。在《维洛尼卡的双重生活》里面两位身处异地的女主人公彼此心灵感知那样子:你割破,我流血。在这部《水晶鞋与玫瑰花》里面也是这样子,正当王子为了失爱心扉欲碎之际,被昏庸国王雪藏一隅的公主辛德瑞拉这个时候也正在思念着属于她自已的情,还有她自己的爱。辛德瑞拉在彩色的秋跹上低婉叹诉,临时脱离王子时候面对宫廷大臣,心歌呜咽:
    请你不要告诉王子我来了看过他 请你不要告诉王子我为什么离开他 请你不要告诉王子我离开的真正原因 请你不要告诉王子我心里有多么得爱他 请你告诉王子我们我们爱情的花朵今天调谢了
    对于辛德瑞拉公主的这番苦楚心声,银幕上的王子是给予了友情回应和哀怜投诚的。王子当下也吟唱了这样的同一声音:你的身影是我的梦想,至死我的心也不能忘。不过这种画面上的发誓咒念常常不管什么用的。要死呀
  • 《玫瑰花与水晶鞋》(The.Slipper.And.The.Rose)上译版[DVDRip]_large

精选评论

http://www.imdb.com/查看评分
http://www.imdb.com/

查看评分
我喜欢
为什么是中文配音。。。
哇~找到了~我终于找到了~

看这片子的时候才刚刚记事

岁数大一点后似乎又看过

印象最深的就是片中男女主人公对唱的经典情歌

超级好听啊

实在是太黯然太销魂啦!!!

多谢楼主发片

请问楼主:

这部片子你发过2个源,为何要发两次?哪个版本较清晰?

你是否还有类似年代的国外经典译制片?

PS:回楼上——看这部片子建议听上译厂的中文译制版,那时候的童自荣等配音界的前辈即将进入鼎盛时期。


楼主

我了解了

另一个是RMVB版本的
一直“0%”

楼主

给源啊

拜托啦~~~
此片无源